Shutterstock報酬価格改定 海外の反応まとめてみた

Shutterstock報酬改定反応まとめ

 

皆さんこんにちはDiGです。
 

以前このブログでも記事しましたが、Shutterstockの寄稿者報酬が6月1日より改定されました。


果たして報酬額は減るのか増えるのかという感じで、多くの人が注目していたと思いますが、今日見た限り
 

結論・減ってます

 

ある程度予想はしていましたが、圧倒的に低価格帯での購入が多いですね。
たまーに高価格帯の購入がカバーしてくれてますが、カバーしきれてないです笑

逆に増えてる人とかいるんですかね。
 

個人的には、なんでこのタイミング何だろうっていうのも疑問です。
コロナで経済的にやられている人にとってストックは収入の助けになれるはずだし、なってほしかったという想いがあります。

 

そんなこんなでフォーラムやSNSで色々な人が激怒しているわけですが、今回は主に外国の方の反応をまとめてみようかなと思います。
(Shutterstockのフォーラムからの反応をまとめました)

※比較的短文で訳しやすい方を中心にピックしています。
あと文中でどう訳したらいいかわからない部分は一部カットしている箇所もあります。ご了承下さい。

 

変更後の海外の方の反応

 

What Shutterstock is doing is unacceptable, I will have to disable my port as well!

Shutterstockがやっていることは受け入れられません、私もポートフォリオを無効にする必要があります!
 

Level 4 : 0.12 $ each image😢
I’ll erase all my portfolio. It’s impossible to work with this ridiculous earnings

レベル4:各画像0.12ドル$
ポートフォリオをすべて消去します。 このばかげた収入で働くことは不可能です。
 

SHAME ON YOU SHUTTERSTOCK!!!
DISGUSTING WAY TO TREAT YOUR LOYAL CONTRIBUTORS.

シャッターストックよ恥をしれ!!! 忠実な貢献者へのひどいやり口を。
 

Shame to you Shutterstock! Zero long term vision!
Did the rent for the offices increased in Empire State Building?

シャッターストックよ恥を知れ! 長期ビジョンゼロ!
エンパイアステートビルのオフィスの家賃が上がったのか?


You’ll write a caption on the photo. You will enter the keywords. you’re going to set a Category. Your photo eventually sells you’ll earn 0.10 cents. that’S the SS.

写真にキャプションを書き込みます。キーワードを入力します。カテゴリを設定します。写真が最終的に売れた場合、0.10セントを獲得できます。 それがSS(Shutterstock)です。
 

Just got a sale for $.17. Was $.38 before this new deal. Not happy. I will stop uploading any pics or videos starting now. Not sure how long until I totally throw in the towel.
This is a real slap in the face SS!!!!

今$0.17のセールがありました。以前は$0.38でした。不満です。今から写真や動画のアップロードを停止します。どのくらいで完全にタオルを投げるかはわかりません。これはSSへの本気の平手打ちです!!!!
 

So sad

とても悲しい
 

You promised that levels 5 and 6 will earn more. I do not see. If 10 cents is the top, what will be left to those at low levels?

レベル5と6はもっと稼げると約束しましたよね。どこがですか? トップで10セントだったら、もっと低いレベルの人たちには何が残るんですか?
 

SS said that levels 5 and 6 will earn more…
I’m level 5 and there is 10¢ downloads, 13¢ downloads, 17¢ downloads and 20¢ downloads…..
strange math SS, very strange.

SSはレベル5と6がもっと稼げると言っていました…
私はレベル5で、10¢ダウンロード、13¢ダウンロード、17¢ダウンロード、20¢ダウンロードがあります。
SSの奇妙な数学、本当に奇妙です。
 

この稼げる発言のソースが見つかりませんでしたが、本当だとしたら現状では寄稿者を欺いたとも言えますね。
てかちゃんとシミュレーションしたのかな。

 

 

Thats funny, that earlier everyone was thinking that “reset” in January will be the biggest problem of that change… no matter, as we can see after sales.

面白いことに、はじめは誰もが1月の「リセット」が変更の最大の問題になると考えていました。このセールスを見るまでは。
 

I got a couple of 0.11 earnings instead of 0.38 as before even if I’m the so called level 4 contributor. what the f**k is that mean? Shame on you Shutterstock.

いわゆるレベル4の貢献者ですが、以前の0.38の代わりに0.11の収益を得ました。 これは一体どういう意味ですか(fワード)? シャッターストック恥をしれ。
 

What is the difference between 1 level and 4 levels? All the same, sales for 10 s. I immediately closed my port.

レベル1と4の違いは何ですか? すべて同じ10セントの販売。私はすぐにポートフォリオを閉じました。
 

私はランク5ですが、確かに0.1$のセールス多いです。

 

 

That’s just terrible! This is worse than my expectations. The drop in profit is 3 times. Your excuse for these changes is ridiculous. I will not upload new content from today. I really hope that this system will be changed, otherwise you will have to leave.

これはひどい!私の予想よりも悪いです。利益の低下は3倍です。これらの変更の言い訳はばかげています。今日から新しいコンテンツをアップロードしません。このシステムが変更されることを本当に望みます、でなければあなたたちが去るべきです。


3 single photos today. $0,13 – $0,17 – $0,69. Dramatic drop.

今日はシングル写真が3点、$ 0,13、$ 0,17、$ 0,69。 劇的な下がりっぷりです。
 

This new policy reminds me Fotolia`s “dollar photo club”, a lot of authors deleted their portfolios, and never trusted fotolia again. some time after, fotolia was bought by Adobe. I guess we are witnesing the end of shutterstock.

この新しいポリシーは、Fotoliaの「dollar photo club」を思い出させます。多くの作者がポートフォリオを削除し、Fotoliaを再び信頼することはありませんでした。 その後、fotoliaはAdobeに買収されました。 私たちはシャッターストックの終わりを目撃していると思います。
 

Guess which agency will lose a few hundred thousand stock images and videos ? You guys know what you can do with the ‘new royalty structure’

数十万のストック画像やビデオを失う代理店が一体どこにあると思いますか? 君たちは「新しいロイヤリティ構造」で何ができるか知っているの?
 

After this bullshit, SS is not even worth the press of the F.

このでたらめの後では、SSには「F」を押す価値すらありません。
 

Fワードを発する価値もないということでしょうか。痛烈ですね

 

 

Goodbye Shutterstock! 10 cents is humiliation.
My port is deactivated

さよならシャッターストック! 10セントは屈辱です。
私のポートフォリオは無効にします。
 

I made 5 sales today. 47 cents in total. Level 5 contributor. Nice.

今日は5点のセールス。合計47セント。レベル5の貢献者。いいね(皮肉)
 

It is impossible to do any conclusion after one day, but my single and other earnings today were:
5.07, 3.21, 0.73, 0.16, 0.15, 0.12, 0.10
So maybe it will not be that bad.

1日後に結論を出すことは不可能ですが、今日の収益は次のとおりです。
5.07, 3.21, 0.73, 0.16, 0.15, 0.12, 0.10
ですから、それほど悪くはないでしょう。
 

I think the new CEO Trump!

新しいCEOはトランプだと思います。







What a cynicism! I wonder how many Black contributors were left after today’s reduction in payments?

なんて皮肉なことでしょう!今日の支払いの削減後、何人の黒人の貢献者が残ったのだろうか?
 

ShutterstockがTwitterでアメリカの暴動への声明を出していましたので、それを受けての皮肉ですね。

 

 

Just disabled image sales. Probably won’t make a difference to SS policy. I think they will only listen to a shareholder or buyer protest.

画像の販売を無効にしました。たぶんSSは方針を変えないでしょう。彼らは株主や購入者の声にしか耳を傾けないと思います。
 

(Shutterstock経営陣の顔写真を掲載して)
Shitterstock Class of 2020. Here’s the smug group who had a part in siphoning 85% of your earnings every year. Only Chief Revenue Officer, Jamie, looks a little concerned.

2020年の”Shitterstock“幹部。毎年、収益の85%を吸い上げている独善的なグループです。少し心配そうに見えるのは、最高収益責任者のジェイミーだけです。
 

ジェイミーだけ真顔で他の人は笑顔でした

 

 

The new rules are not fair. It’s time to focus on other companies.

この新しいルールは不公平です。他の会社を検討するときが来ました。
 

15 years of loyalty & this is what I & so many others get. Wow, Shutterstock. What happened to you? Oh, that’s right. You became a publicly traded company & put shareholders above contributors.

15年間の忠誠心の後、これが私や他の多くの人が得るものです。
Shutterstock、いったいどうしたの?
ああ、そうでした。あなたは株式公開企業になり、株主を貢献者より優先するようになったんですね。
 

Well, I waited until today to see what June 1st would bring and I was shocked, to say the least. If “Level 5” is this bad I can’t imagine what January 1, 2021 would look like.

さて、私は今日まで、6月1日にどうなるか確認するのを待っていました。 「レベル5」がこれほど悪いとしたら、2021年1月1日がどうなるか想像できません。
 

My video portfolio of over 14,600 clips has been disabled until this stupidity has been undone. Join the Stock Submitters Coalition to help fight this nonsense. The website is still being created so the best way to join is to join the facebook group: https://www.facebook.com/groups/261369748434285/

この愚かな行為が取り消されるまで、14,600を超える私のビデオポートフォリオは無効にしました。
このナンセンスと戦うために、ストック提出者連合に参加してください。
ウェブサイトはまだ作成中であるため、参加する最良の方法はFacebookグループに参加することです
 

ストック寄稿者の連合みたいのが出来ているみたいです。頑張れー

 

 

If artists accept what SS did, other microstocks will do the same. So the only option to safe the microstock industry is to shut shutterstock.

アーティストがSSの行動を受け入れた場合、他のマイクロストックも同じことを行います。 したがって、マイクロストック産業を保つ保唯一の選択肢は、シャッターストックを閉鎖することです。
 

閉鎖はさすがに難しいでしょうが、他のストックサイトが追随する可能性については自分も危惧しています。

 

 

For the past 5 years I have created 30000 images all by myself. And now I’ll get .10 per image. Wish shutter CEO to die soon in cheap 10 cent coffin.

過去5年間、私は30000枚の画像を作成してきました。そして今、私は1画像あたり0.10を取得します。
シャッターのCEOが10セントの安い棺桶ですぐに死ぬことを望みます。
 

ワロタ

 

 

Hello Adobe Stock, where were we?…

こんにちはAdobe Stock、ウチらどこにいたんだっけ?…


6 level. Today I have the first five sales. One 10,12,13,19 and 23 cents. Total 65 cents for five. This is not 5×38 = 190. Three times difference

レベル6。今日最初の5つの売上で 10、12、13、19、23セント。5点で合計65セント。5×38 = 190ではなく。3倍の違いがある。
 

As of June, all contributors will receive a 10% increase in royalties value. We believe in helping and caring for each other during these trying times. Be safe!
(this message came from a stock site.)

6月からすべての寄稿者はロイヤリティの値が10%増加します。私たちは、この困難な時期にお互いを助け、思いやりを持っていけると信じています。安全に!
(このメッセージはあるストックサイトからのものです。)
 

dreamstimeが同じタイミングで、10%の報酬アップを発表したらしいです。
dreamstime正直あまり売れないですけど、この気持ちが嬉しいですよね、ね、シャッターさん。

 

 

Today is the second day of June, I still haven’t sold anything. Very disappointing after 14 years on SS.

今日は6月2日ですが、まだ何も売っていません。 SSに14年もいたのに、非常にがっかりしました。
 

確かに販売点数自体もちょっと減ってるような・・(まだ2日なのでアレですが)

 

 

Level 5 and all my sales are under 0.20c

レベル5ですが、私のすべての売上高は0.20c未満です。
 

Well, Shutterstock, you basically stole half of my earnings. This is unbelievable.

シャッターストック、あなたは私の収入の半分を盗んだ。これは信じられない。
 

Looks like we’re all on level one… We all don’t understand what’s going on. Shutterstock owes us an explanation of our level.

私たちは全員レベル1にいるように見えます…私たちは皆、何が起こっているのか理解できていません。シャッターストックには説明する責任があります。
 

I was wrong. I’m on level 5, not level 1. There’s no desire to work here for that kind of money.

私が間違っていました。私はレベル1ではなくレベル5なのに。こんな(少額の)お金のためにここで働く意欲はもうありません。
 

 

▼追記 6/3
 

Excuse me but I read that some people found their accounts blocked … their unpaid Earnings so are lost ? But disabling caused that ?

すみません、一部の人のアカウントがブロックされたという記事を読みました…彼らの未払いの収益は失われたのですか?
無効にしたことでそれが起こったのですか?
 

真偽のほどはわかりませんが、一部の方でアカウントがブロックされてログインできないという方がいました。
シャッターストックが批判的なユーザーをアカバンした可能性が疑われているようです。
(さすがにそこまでするのかなあという気もしますが)

 

 

Pretty sure this is very legal, we are not employees of Shutterstock. Our agreement with Agency covers everything, They can change whatever they want without asking us if we Agree.
Only way to disagree is leave.

私たちはシャッターストックの従業員ではないですし、これはたしかに合法ではあります。 エージェンシー規約はすべてをカバーしていますから、彼らは私たちに同意を得ることなく望むように何でも変えることができます。反対する唯一の方法は私たちが去ることです。
 

Hello colleagues!
We need a Union, for a start in USA. later international! Who can assemble a Union?

こんにちは同僚たち!
私たちには組合が必要です。まずは米国で、そのあと全世界で! 誰か組合を結成できますか?
 

New commissions motivates to do more cheaper (low cost) but not high-quality content.

新しいコミッションは、高品質のコンテンツではなく、チープで低コストなコンテンツを多く引き寄せるでしょう。


Different levels MUST have different minimum payments so it would make sense. Seeing people at levels 5 and 6 getting same 10c as people on level 1 is not “rewarding” in any possible way.

最小報酬額はレベルごとに異なる必要がありますし、それが理にかなっています。 レベル5と6の人々がレベル1と同じ10cを得ることは、いかなる方法においても「やりがいのある」ものとは言えません。
 

We must have a choice !!
Dear Shutterstock team, create the following buttons on the contributors page:

私たちにも選択肢が必要です!!
Shutterstockチームの皆様、投稿者ページに次のボタンを作成してください。
 

PIXTAにある最小販売サイズを選択できるような機能を、Shutterstockでも導入してほしいという声でした。

 

 

Stock sites are the only income, and since 2015 sales on SS went down. I’m on SS 12 years. But I won’t leave. I can’t just throw away my work and time that I dedicated. Feels sad, devastated/ No light at the end of a tunnel right now.

私はストックサイトが唯一の収入で、2015年以降、SSでの売上は減少し続けています。私はSS歴12年です。でも私は離れません。私が捧げた仕事と時間を捨てることはできません。悲しく、荒廃したトンネルに今は明かりは見えません。
 

I still believe that there is a bug in ” level percentage ” calculations….and I’ll give SS 5 working days to clear it.
After that I’ll decide should I stay or should I go.

私はまだこの「レベルパーセンテージ」の計算はバグであると信じています。だから、それを解決するためにSSに5営業日を与えます。
その後、私は去るべきかどうかを決定します。
 

There is a bug. It’s called greed.

たしかにバグがあるね。強欲という名のね。(↑上の方の発言をうけて)
 

This morning 2 june : 19 downloads = 2.66$ !
I am level 5.
Shutterstock, the coronavirus made you crazy?

今朝6月2日:19ダウンロード= 2.66 $!私はレベル5です。
シャッターストック、コロナウイルスでおかしくなったか?


Write To BBC and Euronews please a letter what shutterstock have done.

だれかBBCとEuronewsにシャッターストックの行いについて手紙を送ってください。
 

My 10 cent earnings are still in “Single & other”! You’re even lying about it!

私の10セントの収益はまだ「シングル&その他」にあります! あなたもそれについてもうそをついています!
 

報酬の詳細ページで1点単位に入ってしまうバグについて、フォーラムでは修正したと報告されていました。
ですが、私も含めて直っているようには見えないですね。

 

 

I’ve made some amazing photos today. Sorry shutterstock no soup for you!

今日素晴らしい写真が撮れたよ。申し訳ないけど、シャッターストックの分はないよ!
 

Shutterstock – Falling feels like flying till you hit the ground.

Shutterstock – 落ちているとき、地面にぶつかるまでは飛んでいるように感じるものです。
 

street beggars get more

ストリートの物乞いのほうが儲かるわ
 

Adobe has very generous commissions and in the last year sales have increased considerably. The best strategy for us would be to close our SS accounts and direct people to Adobe.
Otherwise, this whole industry will go to hell.

アドビは非常に寛大なコミッションで、昨年は売上が大幅に増加しました。私たちにとって最良の戦略は、SSアカウントを閉鎖し、人々をアドビに誘導することです。そうでなければ、この業界全体が地獄に行きます
 

Start with Adobe Stock right now! We need to protect ouselves and microstock industry somehow .

今すぐAdobe Stockを始めましょう! なんとかして自分自身とマイクロストック産業を守る必要があります。
 

利益率のいいAdobe Stockに寄稿者が集中しそうです。
Adobeが現在のコミッションを維持してくれることを望みます。

 

 

I think we should completely stop uploading! Totally !!! To stop their counter!

我々はアップロードを全てやめるべきだと思います! 彼らのカウンター(作品数が表示されているページの数字)を止めよう!
 

アップロード中止・ポートフォリオ非公開を全寄稿者に求める書き込みが増えている印象です。

 

 

 

きりがないので、ここら辺で一旦切り上げます。
 

訳していて思ったのは、10年以上とか本当に長い間Shutterstockにおられる方が多いということ。
そして、そういう方が本当に怒っていて、多くがポートフォリオを閉じると宣言していること。
 

長く続けられている方には、面識がなくても潜在的な顧客がついている可能性が高いですから、Shutterstockは寄稿者・膨大な作品・顧客を同時に失うことにもなります。
ですが、Shutterstockは基本強気な印象なので、多分方針を簡単には変えないでしょう。
 

Shutterstockが単体で勝手に沈んでいくのは自業自得ですが、危惧するのは他のストックサービスにこの動きが波及していくことです。
波及が進めば、業界自体がオワコンになる可能性もあります。
 

そうなる前に、早めに何らかの改善案をShutterstockには望みたいところです。
 

ではでは
 

 

2 件のコメント

  1. bb 返信

    Adobeに2万画像を出しています、月七万円の収益です。去年からshutterstockをやり始めたんですが、毎日やっても2500しかアップしていないです。投稿は中止しました、これからAdobeを強化する同時に他社に転戦します。

    • Dig DUG 投稿者返信

      こんにちはコメントありがとうございます。

      海外の方でも新規投稿を止める人が割合的に一番多いみたいですね。
      Adobeは現状のマイクロストックの中では一番利益率が高いので、なんとかこのまま維持していってほしいですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です