皆さんこんにちはDiGです。
以前このブログでも記事しましたが、Shutterstockの寄稿者報酬が6月1日より改定されました。
果たして報酬額は減るのか増えるのかという感じで、多くの人が注目していたと思いますが、今日見た限り
ある程度予想はしていましたが、圧倒的に低価格帯での購入が多いですね。
たまーに高価格帯の購入がカバーしてくれてますが、カバーしきれてないです笑
逆に増えてる人とかいるんですかね。
コロナで経済的にやられている人にとってストックは収入の助けになれるはずだし、なってほしかったという想いがあります。
そんなこんなでフォーラムやSNSで色々な人が激怒しているわけですが、今回は主に外国の方の反応をまとめてみようかなと思います。
(Shutterstockのフォーラムからの反応をまとめました)
※比較的短文で訳しやすい方を中心にピックしています。
あと文中でどう訳したらいいかわからない部分は一部カットしている箇所もあります。ご了承下さい。
変更後の海外の方の反応
Shutterstockがやっていることは受け入れられません、私もポートフォリオを無効にする必要があります！
I’ll erase all my portfolio. It’s impossible to work with this ridiculous earnings
レベル4：各画像0.12ドル$
ポートフォリオをすべて消去します。 このばかげた収入で働くことは不可能です。
DISGUSTING WAY TO TREAT YOUR LOYAL CONTRIBUTORS.
シャッターストックよ恥をしれ!!! 忠実な貢献者へのひどいやり口を。
Did the rent for the offices increased in Empire State Building?
シャッターストックよ恥を知れ！ 長期ビジョンゼロ！
エンパイアステートビルのオフィスの家賃が上がったのか？
写真にキャプションを書き込みます。キーワードを入力します。カテゴリを設定します。写真が最終的に売れた場合、0.10セントを獲得できます。 それがSS(Shutterstock)です。
This is a real slap in the face SS!!!!
今$0.17のセールがありました。以前は$0.38でした。不満です。今から写真や動画のアップロードを停止します。どのくらいで完全にタオルを投げるかはわかりません。これはSSへの本気の平手打ちです!!!!
とても悲しい
レベル5と6はもっと稼げると約束しましたよね。どこがですか？ トップで10セントだったら、もっと低いレベルの人たちには何が残るんですか？
I’m level 5 and there is 10¢ downloads, 13¢ downloads, 17¢ downloads and 20¢ downloads…..
strange math SS, very strange.
SSはレベル5と6がもっと稼げると言っていました…
私はレベル5で、10¢ダウンロード、13¢ダウンロード、17¢ダウンロード、20¢ダウンロードがあります。
SSの奇妙な数学、本当に奇妙です。
てかちゃんとシミュレーションしたのかな。
面白いことに、はじめは誰もが1月の「リセット」が変更の最大の問題になると考えていました。このセールスを見るまでは。
いわゆるレベル4の貢献者ですが、以前の0.38の代わりに0.11の収益を得ました。 これは一体どういう意味ですか(fワード)？ シャッターストック恥をしれ。
レベル1と4の違いは何ですか？ すべて同じ10セントの販売。私はすぐにポートフォリオを閉じました。
これはひどい！私の予想よりも悪いです。利益の低下は3倍です。これらの変更の言い訳はばかげています。今日から新しいコンテンツをアップロードしません。このシステムが変更されることを本当に望みます、でなければあなたたちが去るべきです。
今日はシングル写真が3点、$ 0,13、$ 0,17、$ 0,69。 劇的な下がりっぷりです。
この新しいポリシーは、Fotoliaの「dollar photo club」を思い出させます。多くの作者がポートフォリオを削除し、Fotoliaを再び信頼することはありませんでした。 その後、fotoliaはAdobeに買収されました。 私たちはシャッターストックの終わりを目撃していると思います。
数十万のストック画像やビデオを失う代理店が一体どこにあると思いますか？ 君たちは「新しいロイヤリティ構造」で何ができるか知っているの？
このでたらめの後では、SSには「F」を押す価値すらありません。
My port is deactivated
さよならシャッターストック！ 10セントは屈辱です。
私のポートフォリオは無効にします。
今日は5点のセールス。合計47セント。レベル5の貢献者。いいね（皮肉）
5.07, 3.21, 0.73, 0.16, 0.15, 0.12, 0.10
So maybe it will not be that bad.
1日後に結論を出すことは不可能ですが、今日の収益は次のとおりです。
5.07, 3.21, 0.73, 0.16, 0.15, 0.12, 0.10
ですから、それほど悪くはないでしょう。
新しいCEOはトランプだと思います。
なんて皮肉なことでしょう！今日の支払いの削減後、何人の黒人の貢献者が残ったのだろうか？
画像の販売を無効にしました。たぶんSSは方針を変えないでしょう。彼らは株主や購入者の声にしか耳を傾けないと思います。
Shitterstock Class of 2020. Here’s the smug group who had a part in siphoning 85% of your earnings every year. Only Chief Revenue Officer, Jamie, looks a little concerned.
2020年の”Shitterstock“幹部。毎年、収益の85％を吸い上げている独善的なグループです。少し心配そうに見えるのは、最高収益責任者のジェイミーだけです。
この新しいルールは不公平です。他の会社を検討するときが来ました。
15年間の忠誠心の後、これが私や他の多くの人が得るものです。
Shutterstock、いったいどうしたの？
ああ、そうでした。あなたは株式公開企業になり、株主を貢献者より優先するようになったんですね。
さて、私は今日まで、6月1日にどうなるか確認するのを待っていました。 「レベル5」がこれほど悪いとしたら、2021年1月1日がどうなるか想像できません。
この愚かな行為が取り消されるまで、14,600を超える私のビデオポートフォリオは無効にしました。
このナンセンスと戦うために、ストック提出者連合に参加してください。
ウェブサイトはまだ作成中であるため、参加する最良の方法はFacebookグループに参加することです
アーティストがSSの行動を受け入れた場合、他のマイクロストックも同じことを行います。 したがって、マイクロストック産業を保つ保唯一の選択肢は、シャッターストックを閉鎖することです。
過去5年間、私は30000枚の画像を作成してきました。そして今、私は１画像あたり0.10を取得します。
シャッターのCEOが10セントの安い棺桶ですぐに死ぬことを望みます。
こんにちはAdobe Stock、ウチらどこにいたんだっけ？…
レベル6。今日最初の5つの売上で 10、12、13、19、23セント。5点で合計65セント。5×38 = 190ではなく。3倍の違いがある。
(this message came from a stock site.)
6月からすべての寄稿者はロイヤリティの値が10％増加します。私たちは、この困難な時期にお互いを助け、思いやりを持っていけると信じています。安全に！
（このメッセージはあるストックサイトからのものです。）
dreamstime正直あまり売れないですけど、この気持ちが嬉しいですよね、ね、シャッターさん。
今日は6月2日ですが、まだ何も売っていません。 SSに14年もいたのに、非常にがっかりしました。
レベル5ですが、私のすべての売上高は0.20c未満です。
シャッターストック、あなたは私の収入の半分を盗んだ。これは信じられない。
私たちは全員レベル1にいるように見えます…私たちは皆、何が起こっているのか理解できていません。シャッターストックには説明する責任があります。
私が間違っていました。私はレベル1ではなくレベル5なのに。こんな（少額の）お金のためにここで働く意欲はもうありません。
▼追記 6/3
すみません、一部の人のアカウントがブロックされたという記事を読みました…彼らの未払いの収益は失われたのですか？
無効にしたことでそれが起こったのですか？
シャッターストックが批判的なユーザーをアカバンした可能性が疑われているようです。
(さすがにそこまでするのかなあという気もしますが)
Only way to disagree is leave.
私たちはシャッターストックの従業員ではないですし、これはたしかに合法ではあります。 エージェンシー規約はすべてをカバーしていますから、彼らは私たちに同意を得ることなく望むように何でも変えることができます。反対する唯一の方法は私たちが去ることです。
We need a Union, for a start in USA. later international! Who can assemble a Union?
こんにちは同僚たち！
私たちには組合が必要です。まずは米国で、そのあと全世界で！ 誰か組合を結成できますか？
新しいコミッションは、高品質のコンテンツではなく、チープで低コストなコンテンツを多く引き寄せるでしょう。
最小報酬額はレベルごとに異なる必要がありますし、それが理にかなっています。 レベル5と6の人々がレベル1と同じ10cを得ることは、いかなる方法においても「やりがいのある」ものとは言えません。
Dear Shutterstock team, create the following buttons on the contributors page:
私たちにも選択肢が必要です!!
Shutterstockチームの皆様、投稿者ページに次のボタンを作成してください。
私はストックサイトが唯一の収入で、2015年以降、SSでの売上は減少し続けています。私はSS歴12年です。でも私は離れません。私が捧げた仕事と時間を捨てることはできません。悲しく、荒廃したトンネルに今は明かりは見えません。
After that I’ll decide should I stay or should I go.
私はまだこの「レベルパーセンテージ」の計算はバグであると信じています。だから、それを解決するためにSSに5営業日を与えます。
その後、私は去るべきかどうかを決定します。
たしかにバグがあるね。強欲という名のね。（↑上の方の発言をうけて）
I am level 5.
Shutterstock, the coronavirus made you crazy?
今朝6月2日：19ダウンロード= 2.66 $！私はレベル5です。
シャッターストック、コロナウイルスでおかしくなったか？
だれかBBCとEuronewsにシャッターストックの行いについて手紙を送ってください。
私の10セントの収益はまだ「シングル＆その他」にあります！ あなたもそれについてもうそをついています！
ですが、私も含めて直っているようには見えないですね。
今日素晴らしい写真が撮れたよ。申し訳ないけど、シャッターストックの分はないよ！
Shutterstock – 落ちているとき、地面にぶつかるまでは飛んでいるように感じるものです。
ストリートの物乞いのほうが儲かるわ
Otherwise, this whole industry will go to hell.
アドビは非常に寛大なコミッションで、昨年は売上が大幅に増加しました。私たちにとって最良の戦略は、SSアカウントを閉鎖し、人々をアドビに誘導することです。そうでなければ、この業界全体が地獄に行きます
今すぐAdobe Stockを始めましょう！ なんとかして自分自身とマイクロストック産業を守る必要があります。
Adobeが現在のコミッションを維持してくれることを望みます。
我々はアップロードを全てやめるべきだと思います！ 彼らのカウンター（作品数が表示されているページの数字）を止めよう！
きりがないので、ここら辺で一旦切り上げます。
訳していて思ったのは、10年以上とか本当に長い間Shutterstockにおられる方が多いということ。
そして、そういう方が本当に怒っていて、多くがポートフォリオを閉じると宣言していること。
長く続けられている方には、面識がなくても潜在的な顧客がついている可能性が高いですから、Shutterstockは寄稿者・膨大な作品・顧客を同時に失うことにもなります。
ですが、Shutterstockは基本強気な印象なので、多分方針を簡単には変えないでしょう。
Shutterstockが単体で勝手に沈んでいくのは自業自得ですが、危惧するのは他のストックサービスにこの動きが波及していくことです。
波及が進めば、業界自体がオワコンになる可能性もあります。
そうなる前に、早めに何らかの改善案をShutterstockには望みたいところです。
ではでは
Adobeに2万画像を出しています、月七万円の収益です。去年からshutterstockをやり始めたんですが、毎日やっても2500しかアップしていないです。投稿は中止しました、これからAdobeを強化する同時に他社に転戦します。
こんにちはコメントありがとうございます。
海外の方でも新規投稿を止める人が割合的に一番多いみたいですね。
Adobeは現状のマイクロストックの中では一番利益率が高いので、なんとかこのまま維持していってほしいですね。